| 18:00 | SCENA ȘURII
|
PutriPop (RO, HU) |
| 19:30 | Nadara (RO) | |
| 21:30 | Ferenczi György & Rackajam (HU) | |
| 23:30 | Dans tradițional & Jam Session – Gazdă: Erdőfű zenekar (HU) |
| 16:00 | SCENA ȘURII
|
De la trupă de dans pentru copii până la lumina reflectoarelor – Discuție cu organizatorii principali ai festivalului și cu membrii Ansamblului de Dans Fecioresc din Țara Călatei (HU) |
| 18:00 | Fölszállott a páva show | |
| 19:30 | Grupul Iza (RO) | |
| 21:30 | Fonó zenekar (HU) | |
| 23:30 | Dans tradițional – Gazdă: Erdőfű zenekar (HU) | |
| 12:00 | ȘURA STUDIO
|
Video de arhivă despre Țara Călatei |
| 14.00 | Trupa din Ceuaș (titlu neoficial), film documentar maghiar, 2001, Szomjas György (56′) (HU) | |
| 15.00 | Mundruc, film documentar maghiar, 1997. Sztanó Hédi (24′) + Q&A Sztanó Hédi, Dénes Zoltán (HU) | |
| 16.00 | Eterna Țară a Călatei (titlu neoficial), film maghiar, 2005 + Q&A Kelemen László – regizor muzical (HU) | |
| 12.00 | ȘURIȚA COPIILOR
|
Activități meșteșugărești pentru copii |
| 13.00 | Dans tradițional: Oláh Orsolya | |
| 13.40 | Cântece tradiționale: Oláh Orsolya | |
| 16.00 | Dans tradițional: Bulyáki Anett & Oszlánszki Patrik | |
| 16.00 |
MUZEUL ETNOGRAFIC
|
Vizită ghidată în Muzeul Etnografic din Mera (HU) |
| 17.00 | Prezentarea etnografică a portului popular din Mera – Dr. Tötszegi Tekla (HU/RO) | |
| 14.00 | MUZEUL BIVOLULUI
|
Povestea creșterii bivolilor în Mera – Varga György (HU/RO) |
| 15.00 | Activități de pedagogie muzeală pentru copii (HU). Întâlnire la 14.45 |
| 13:00 |
SCENA ȘURII
|
Curs de dansuri tradiționale din Țara Călatei – Muszka György, Muszka Ilona |
| 16:00 | Bognár Szilvia (HU) – concert pentru familii | |
| 18:00 | deRuts (Chile) | |
| 20:00 | Nightlosers (RO) | |
| 22:00 | Besh o droM (HU) | |
| 23:30 | Dans tradițional – Gazdă: Erdőfű zenekar (HU) – muzicieni din Călata & Pălatca | |
| 14.00 | BISERICA REFORMATĂ
|
Dresch Mihály – ifj. Csoóri Sándor – Lőrincz Hortenzia (HU) |
| 13.00 |
ȘURA STUDIO
|
Muzicantul din Göttingen, documentar, România, 2012, Mihai Andrei Leaha, (17′) (RO, cu subtitrare EN) |
| 14.00 | Dancing Room, producție BBC, 1995. Simon Broughton (46′) + Q&A Simon Broughton (EN) | |
| 10.00 |
ȘURIȚA COPIILOR
|
Activități meșteșugărești pentru copii |
| 12.00 | Dans tradițional: Oláh Orsolya, Orbán Tamás | |
| 12.40 | Cântece tradiționale: Oláh Orsolya | |
| 13.30 | Povești pentru copii: Agócs Gergely (HU) | |
| 13.00 |
MUZEUL ETNOGRAFIC
|
Prezentarea etnografică a portului popular din Mera – Dr. Tötszegi Tekla (RO) |
| 15.00 | Vizită ghidată în Muzeul Etnografic din Mera (HU) | |
| 16.00 | Vizită ghidată în Muzeul Etnografic din Mera (RO/EN) | |
| 17.00 | Prezentarea etnografică a portului popular din Mera – Dr. Tötszegi Tekla (HU) | |
| 10.00 | MUZEUL BIVOLULUI
|
Expoziția micilor producători din Țara Călatei – Gazdă: Sara Meaker & Douglas McFarlane |
| 12.00 | Obiceiurile bivolilor – Varga György (HU/RO) | |
| 15.00 | Activități de pedagogie muzeală pentru copii (HU/RO). Întâlnire la 14.45. | |
| 16.00 | Povești despre bivoli – Varga György (HU/RO) | |
| 13.00 |
CHILL ZONE
|
Din Scoția în Ardeal – ajutoarele micilor producători din Țara Călatei. – Sara Meaker & Douglas McFarlane (EN) |
| 14.00 | Nightlosers Q&A (limba discuției: RO/HU) | |
| 15.00 | Povești pentru adulți – Agócs Gergely (HU) | |
| 16.00 | Sfintele Lămpașe – de la Berehove în Moldova – prezentarea proiectului, masă rotundă, vernisaj de expoziție – Váradi Levente (HU) |
| 16:00 | SCENA ȘURII
|
Eztán (RO) |
| 18:00 | Laura Lackey’s Rhythm Revue (USA) | |
| 20:00 | Guajiro Calentano (MX) | |
| 22:00 | Oláh Gipsy Beats (HU) | |
| 23:30 | Dans tradițional – Gazdă: Erdőfű zenekar (HU) – muzicieni: Călata & Ceuaș | |
| 11:00 |
BISERICA REFORMATĂ
|
Slujbă de sărbătoare |
| 14.00 | Csoóri Sándor and sons (HU) | |
| 14.00 |
ȘURA STUDIO
|
Filmul baladelor – Pe urmele lui Kallós Zoltán (titlu neoficial) – partea I, film documentar maghiar, 1989. Gulyás Gyula, Gulyás János (53′) + Masă rotundă: cu prieteni vechi și colaboratori anteriori (HU) |
| 15.30 | Transylvania – The Band Plays On, documentar BBC (RO/HU, cu subtitrare EN), 1991. Simon Broughton + Q&A (EN) | |
| 10.00 |
ȘURIȚA COPIILOR
|
Activități meșteșugărești pentru copii |
| 13:00 | Curs de dansuri tradiționale din Țara Călatei – Muszka György, Muszka Ilona | |
| 13.00 | Povești pentru copii: Agócs Gergely (HU) | |
| 16.00 | Dans tradițional: Oláh Orsolya, Orbán Tamás | |
| 16.40 | Cântece tradiționale: Oláh Orsolya | |
| 12.00 |
MUZEUL ETNOGRAFIC
|
Activități de pedagogie muzeală pentru copii. Întâlnire: 11.45 |
| 14.00 | Vizită ghidată în Muzeul Etnografic din Mera (RO/EN) | |
| 15.00 | Prezentarea etnografică a portului popular din Mera – Dr. Tötszegi Tekla (HU) | |
| 16.00 | Vizită ghidată în Muzeul Etnografic din Mera (HU) | |
| 17.00 | Prezentarea etnografică a portului popular din Mera – Dr. Tötszegi Tekla (RO) | |
| 12.00 |
MUZEUL BIVOLULUI
|
Expoziția micilor producători din Țara Călatei – Gazde: Sara Meaker & Douglas McFarlane |
| 12.00 | Povestea creșterii bivolilor în Mera – Varga György (HU/RO) | |
| 16.00 | Povești despre bivoli – Varga György (HU/RO) + Q&A Molnár Beáta, UBB, Departamentul de Etnografie si Antropologie Maghiara, doctorand (HU) | |
| 13.00 |
CHILL ZONE
|
Guajiro Calentano Q&A (EN) |
| 14.00 | Fenomenul glocalizării și efectul său asupra culturii locale – discuție Speakeri: Borysiak Jakub (Polskie Radio), Mario Hernández (PromociónMusical.es), Simon Broughton (Songlines) (EN) | |
| 15.00 | Povești pentru adulți – Agócs Gergely (HU) |